Entsprechend der geringen Größe von La Tranche sur Mer hält sich auch das Verkehrsaufkommen in Grenzen. Grundsätzlich sind die Straßen innerhalb und außerhalb des Ortes nicht überlaufen, so dass der Autoreisende freie Fahrt hat. Eine Einschränkung gibt es allerdings: Wenn in Frankreich die Sommerferien starten, fällt ein Großteil der Touristen bereits am ersten Wochenende in La Tranche sur Mer ein. Dann kann es auf den Zufahrtsstraßen aus nördlicher Richtung zu beachtlichen Stauungen kommen In diesem Fall füllen sich auch rasch die direkt hinter der Uferpromenade gelegenen Parkplätze, so dass nicht wenige Urlauber mit ihren Autos in die umliegenden Siedlungen ausweichen müssen.

Erwähnenswert sind zwei Besonderheiten des Verkehrs in La Tranche sur Mer, gerade aus deutscher Sicht: Zum einen gibt es eine Menge Kreisverkehr, wobei die einzelnen Verkehrsinseln auch mal einige Meter hintereinander liegen können. Zum anderen sollte man sich bei der Autofahrt in die Innenstadt vorsehen, weil die Straßen recht schmal sind, es sich häufig um Einbahnstraßen handelt und Parkmöglichkeiten kaum vorhanden sind. Beim Besuch der innerstädtischen Fußgängerzonen empfiehlt sich die Nutzung von Fahrrad oder Bus - oder man geht gleich zu Fuß.